-
1 гъэшхэкъуэн
перех. накормить сверх меры, перекормить кого-л. -
2 утымешке
утымеш(ке)нар.1. очень (слишком, чрезмерно) много, сверх меры, хоть отбавляй; в очень большом количестве, до пресыщенияМуат эше шканет пиалым, мастарлык тыйын – утымеш. В. Дмитриев. Ещё найдёшь себе ты счастье, таланта у тебя – хоть отбавляй.
Кум-ныл еҥак утымеш колым кучат. М. Шкетан. Три-четыре человека ловят очень много рыбы.
2. очень, сильно, слишком, чересчур, чрезмерно; до изнеможения (кричать, плакать, смеяться)Утымеш(ке) ойгыраш сильно горевать;
утымеш(ке) куанаш очень сильно радоваться;
утымешке шорташ плакать до изнеможения.
Утымеш нойышо еҥ кая. И. Васильев. Идёт чрезмерно уставший человек.
Шошым йӱр кӱлеш гынат, лийын огыл, кызыт утымеш кышка. М. Шкетан. Весной, когда нужно было, дождя не было, а сейчас льёт чересчур.
3. до отвала, всласть (наесться, напиться, накормить, напоить), до пресыщенияУтымеш кочкаш есть до отвала;
утымеш йӱаш пить до отвала.
Утымеш пукшен-йӱктен кертам. Н. Лекайн. Могу напоить-накормить до отвала.
(Новохрапов) кочмекше, утымеш мален. М. Шкетан. Поевши, Новохрапов спал всласть.
Сравни с:
алкынымешкеИдиоматические выражения:
-
3 утымеш(ке)
нар.1. очень (слишком, чрезмерно) много, сверх меры, хоть отбавляй; в очень большом количестве, до пресыщения. Муат эше шканет пиалым, Мастарлык тыйын – утымеш. В. Дмитриев. Ещё найдёшь себе ты счастье, таланта у тебя – хоть отбавляй. Кум-ныл еҥак утымеш колым кучат. М. Шкетан. Три-четыре человека ловят очень много рыбы.2. очень, сильно, слишком, чересчур, чрезмерно; до изнеможения (кричать, плакать, смеяться). Утымеш(ке) ойгыраш сильно горевать; утымеш(ке) куанаш очень сильно радоваться; утымешке шорташ плакать до изнеможения.□ Утымеш нойышо еҥкая. И. Васильев. Идёт чрезмерно уставший человек. Шошым йӱр кӱлеш гынат, лийын огыл, кызыт утымеш кышка. М. Шкетан. Весной, когда нужно было, дождя не было, а сейчас льёт чересчур. Ср. утыжден(е).3. до отвала, всласть (наесться, напиться, накормить, напоить), до пресыщения. Утымеш кочкаш есть до отвала; утымеш йӱаш пить до отвала.□ Утымеш пукшен-йӱ ктен кертам. Н. Лекайн. Могу напоить-накормить до отвала. (Новохрапов) кочмекше, утымеш мален. М. Шкетан. Поевши, Новохрапов спал всласть. Ср. алкынымешке.◊ Утымеш(ке) ситаш быть более (больше) чем достаточно; быть в большем, чем нужно, количестве (букв. хватать до пресыщения). Пашаже утымеш ситен, кочкаш гына ситен огыл. В. Иванов. Работы было больше чем достаточно, только еды (букв. есть) не хватало.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > утымеш(ке)
См. также в других словарях:
обкорми́ть — кормлю, кормишь; прич. страд. прош. обкормленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. обкармливать). Накормить сверх меры, во вред здоровью. Когда я гимназистом был болен брюшным тифом, моя тетушка из сострадания обкормила меня маринованными грибами … Малый академический словарь
перекорми́ть — кормлю, кормишь; прич. страд. прош. перекормленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. перекармливать). Накормить сверх меры, во вред здоровью; обкормить. Перекормить ребенка … Малый академический словарь
ОБКОРМИТЬ — ОБКОРМИТЬ, обкормлю, обкормишь, совер. (к обкармливать), кого что. Накормить сверх меры, во вред здоровью. Обкормить ребенка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОРМИТЬ — ЗАКОРМИТЬ, ормлю, ормишь; ормленный; совер., кого (что). Накормить сверх меры или причинить вред излишним кормлением. | несовер. закармливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкармливание — ОБКОРМИТЬ, ормлю, ормишь; ормленный; сов., кого (что). Накормить сверх меры, во вред здоровью. О. скотину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкорм — ОБКОРМИТЬ, ормлю, ормишь; ормленный; сов., кого (что). Накормить сверх меры, во вред здоровью. О. скотину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБКОРМИТЬ — ОБКОРМИТЬ, ормлю, ормишь; ормленный; совер., кого (что). Накормить сверх меры, во вред здоровью. О. скотину. | несовер. обкармливать, аю, аешь. | сущ. обкармливание, я, ср., обкорм, а, муж. и обкормка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
обкормка — ОБКОРМИТЬ, ормлю, ормишь; ормленный; сов., кого (что). Накормить сверх меры, во вред здоровью. О. скотину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкормить — кормлю, кормишь; обкормленный; лен, а, о; св. кого (что). Накормить сверх меры, во вред здоровью. О. маринованными грибами. О. скотину. ◁ Обкармливать, аю, аешь; нсв. Обкармливаться, ается; страд. Обкармливание, я; ср. Обкорм, а; м. Разг.… … Энциклопедический словарь
окормить — кормлю, кормишь; окормленный; ая, ое; св. кого. 1. Разг. Накормить сверх меры, обкормить. О. ребёнка. 2. Нар. разг. Отравить, накормив вредной пищей или давая яд. О. корову. ◁ Окармливать, аю, аешь; нсв. Окармливаться, ается; страд. Окармливание … Энциклопедический словарь
перекормить — кормлю, кормишь; перекормленный; лен, а, о; св. 1. кого. Накормить сверх меры, во вред здоровью; обкормить. П. ребёнка. П. гостей. Вы его совсем перекормили! □ в зн. прил. Перекормленный ребёнок, мальчик. 2. Спец. Внести удобрений больше нормы. П … Энциклопедический словарь
